母の日に、子育て中のママたちへ

Une maman

Des milliers d’etoiles dans le ciel ,

Des milliers d’oiseaux dans les arbres,

Des milliers de fleurs au jardin,

Des milliers d’abeilles sur les fleurs ,

Des milliers de coquillages sur les plages ,

Des milliers de poissons dans les mers,

Et seulement , seulement une maman.

Andre BAY

ママ

空には無数の星たち

木々には無数の鳥たち

庭には無数の花たち

花には無数のみつばち

海辺には無数の貝がら

海には無数の魚が

そして、ママはひとりだけ